Brokeback Mountain su Rai 2 è stato “riveduto e corretto“, la RAI spiega l’accaduto a modo suo
Lo rivedo, dopo tanto tempo. Un modo per ricordare/mi di Heath, in un film che ha “regalato” uno dei rapporti più tormentati, complessi e, in fondo, dolci della filmografia gaya. Peccato che Rai2 – o chi per essa – si sia sentita in dovere di tutelare gli spettatori da non si sa cosa. Nella fattispecie: un bacio, tra Heath Ledger e Jake Gyllenhaal, e il loro rapporto. Castissimo. Entrambi tagliati.
Perché, va ricordato, il sesso etero, con annesse allusioni e volgarità, vanno bene anche per la prima serata. E, infatti, nello stesso film viene mostrato un principio di rapporto tra Heath e la moglie (ringrazio i due lettori per la conferma della censura). Non solo: nessun problema di censura per la scena in cui Jake viene ammazzato di botte, con tanto di primo piano del viso sanguinante. Sì, picchiamoli!